Przepraszamy za chwilową awarię. Staramy się przywrócić kompletne funkcjonowanie strony

MENU II  

   

 

   

Naszą stronę odwiedzono:  

234068
Dzisiaj
Wczoraj
W tym tygodniu
Last Week
W tym miesiącu
W poprzednim miesiącu
Łącznie
70
61
344
522
2306
116955
234068

Twoje IP: 54.166.158.73
Server Time: 2017-06-28 15:39:00
   

Słownik gwary

Ało- o

Balia- wanna

Barachło- bałagan

Baraniówka – czapka

Barchanka – sukienka, spódnica

Bedzie- będzie                                                                                 

Bety – pościel

Bez- przez

Bida-bieda

Bidować- żyć ubogo

Bodaj was-żeby was

Brechać- szczekać, śmiać się

Bułka chleba – bochenek chleba

Byndzie – będzie

Chałupa - dom

Chapać - łapać

Chlib – chleb

Chliw- chlew

Chmara - chmura

Cho- choć

Cho no tu – choć tu

Chodaki- buty

Chodoba- bydło

Chodź siuda- chodź tutaj

Ciotku-ciotko

Co to je – co to jest

Cóżeś tam robił – co tam robiłeś

Cukir - cukier

Czekajta – czekaj

Cztyry- cztery

Czudyjop-dziwak

Dać popalić- dokuczyć

Doputy – dopuki

Dudko- szybko

Dumać- myśleć

Durak- głupi

Durnoty- głupoty

Du widzenia – do widzenia

Dyszcz - deszcz

Dziady – buty z filcu

Dzie- gdzie

Dziń dobry – dzień dobry

Dziołcha – dziewczyna

Fedrować – wydobywać węgiel

Ficać- kopać

Fijołki-fiołki

Fleja-brudna kobieta

Frasunek-kłopot, zmartwienie

Galoty – spodnie

Glaca- łysina

Gira – noga

Ha-co

Hamciaj – jedz

Hapać - łapać

Hawkać – szczekać

Hen – tam, daleko

Hendorzyć – doprowadzać do porządku

Het - daleko

Hetaj – tam

Hilbata - herbata

Hujdać - huśtać

Hycać - skakać

Idziem - idziemy

Imaginacja – wyobrażenie

Ino - tylko

Ino – tylko

Ja żem - ja

Jedzim - jedziemy

Jesionka – kurtka

Jupka – spódnica

Jydz - jedz

Kabat – kurtka

Kaftan – płaszcz

Kajet- zeszyt

Kali – obok

Kalita- torebka

Kalofer- kaloryfer

Kanka- pojemnik na mleko

Kapa – narzuta

Kapota – palto

Kibać- kołysać

Kicać-biegać

Kiczak – wiązka słomy do pokrycia dachu

Kidać - rzucać

Kiecka – sukienka

Krasula- krowa

Kubeł – wiadro

Kufajka – serdak

Kuń – koń

Kurda- kurde

Kurowaj – ciasto weselne

Kwasek-szczaw

Lec – położyć się

Lica- lejce

Ligać – kłaść się

Łachy- ubrania

Łaj- ojej

Łoj – oj
Łojciec- ojciec

 

Łokno – okno

Łożeszty- o ty

Łunaj – daleko

Małpia – małpa

Mie- mnie

Mieć szmergla- zwariować

Mliko - mleko

Mołducha – panna młoda

Mufka – rodzaj rękawiczki

Na -  masz

Najsamprzód – najpierw

Najszedł- znalazł

Nastąpić - podsunąć

Niwistka- synowa

Ni ma – nie ma

Niuchać- wąchać

Oblekać – ubierać

Oczynić - zrobic

Odczyń- otwórz

Oddział- klasa

Odziać – ubrać

Odzienie- ubiór

Odziewać - ubierać

Onuce – szmaty na nogi

Oszewka-kołnierz, górna, tylnia część ubrania

Pajda – kromka

Parcianka-ubiór podobny do grubego żupana z lekkimi fałdami z tyłu

Paszli - idźcie

Pazucha-rozporek

Pelisa – płaszcz pokryty futrem

Pewno- pewnie

Pewnazy- pewno że

Pijta – pijcie

Piernata – pierzyna, kołdra

Pliść-wyplatać

Po czemu – po ile

Poczkaj- poczekaj

Poić- dać pić

Pognać- pędzić

Pomacać- dotknąć

Pomnieć-pamiętać

Pomyślunek- pomysł

Pomyślijcie-pomyślcie

Portki - spodnie

Poskidać – pozrzucać

Powrósło- skręcona słoma do snopka

Prada – prawda

Przefajtnąć-przewrócić

Przetelepać – wytrzepać

Radziłko – radełko

Robota- praca

Rozciachać-rozciąć

Rozdziawiać gębę – otwierać buzię

Rozmaite-różne

Ruchać – ruszać

Rychło-szybko, wkrótce

Rychtować – szykować

Saczek – żakiet

Samorychtyk- w samą porę

Se – sobie

Siadało-grzęda dla kur

Siermięga-patrz świtka

Skarać-ukarać

Skidać- zrzucać

Cmentarz-cmentarz

Sołoducha- rodzaj zupy

Sprawić-przygotować

Stronić-unikać, trzymać się z daleka

Sukmana – płaszcz

Swach- ojciec synowej lub zięcia

Syr – ser

Szpiklirz- spichlerz

Śmitana- śmietana

Śnig – śnieg

Świca-świeca

Świtka- inaczej siermięga; odzież z grubego materiału o długich rękawach, sięgająca do kolan lub połowy ud.

Świstać-gwizdać

Tamaj- tam

Taksówka- samochód

Tegoło – tego

Troszka- trochę

Trza – trzeba

Trzewiki – buty

Uczym – uczymy się

Umorusać – ubrudzić się

Usmolić-wybrudzić się

Waciaki – buty z filcu

Warzocha – łyżka, chochla

Wiechać – ruszać nogami

Wiecheć – uschnięta gałąź

Wieczerzać – jeść

Wiela- ile

Wierzgać- ruszać

Wisz-wiesz

Wlezać – wchodzić

Wprzódy – najpierw

Wrzucim – wrzucimy

Wsio – wszystko

Wydumać- wymyślić

Wykidać – wyrzucać

Wykinąć- wyrzucić

Wykiń – wyrzuć

Wyleżć – wyjść

Wyzbigać – wykipieć

Wyżmykać – wyprać

Wzuwać – nakładać

Zaczyń – zamknij

Zajec- zając

Zamordzany – brudny

Zara- zaraz

Zapaska – fartuch

Zaszpilić guzik – zapiąć guzik

Zawrócim- wrócimy

Zażyń – zagoń

Zdjińcie- zdjęcie

Zdybać- znależć

Żmykać – prać

Znikli-zniknęli

Żenić- gnać

   
© Stowarzyszenie Miłośników Wożuczyna i Okolic